İslam tarihinin dönüm noktalarından biri olan Endülüs'ün fethi, Vizigot Krallığı'nda büyük bir panik yaratmıştı. Tarık bin Ziyad'ın ordularının İber Yarımadası'na girişiyle, yerel komutanların Kral Roderic'e (Lazrik) gönderdiği ve İslam kaynaklarında yer alan bu çaresiz yardım mektubu, savaşın seyrini değiştiren çarpıcı bir belge olarak tarihe geçti:
“Ey Lâzrîk, yardımımıza yetiş!
Üzerimize öyle bir topluluk indi ki, onların yeryüzünden mi yoksa gökyüzünden mi geldiklerini bilmiyoruz.”
“Bunlar bizi kendi dinlerine girmeye çağırıyorlar ve buna karşılık elimizdeki her şeyi bize bırakacaklarını söylüyorlar.
Biz böyle bir şeyi daha önce hiç görmedik.
Çünkü bizim bildiğimiz fatih veya işgalci bir ülkeye girdiğinde onun servetini alır, mallarını alır, nimetlerini alır; sonra da öldürür, yakar ve yıkar.
Fakat bunlar yalnızca dinlerine girmemizi istiyorlar ve bunun karşılığında her şeyi bize bırakıyorlar.
Ya da cizye vermemizi istiyorlar; yine her şeyi elimizde bırakıyorlar.
Biz böyle bir şeyi daha önce hiç duymadık.”
“Gece vakti onların arasında Allah’a ibadet eden, namaz kılan insanlar görüyoruz.
Onlar sanki rahipler gibiler.
Fakat savaş meydanında ise ömürleri boyunca savaşmış en sert ve en tecrübeli savaşçılar gibiler.
Bu yüzden onların yeryüzünden mi yoksa gökyüzünden mi geldiklerini anlayamıyoruz.”
KAYNAKLAR:
İbnü’l-Esîr – el-Kâmil fi’t-Târîh: Endülüs’ün fethi ve Tarık bin Ziyad’ın adaya çıkışı başlığı altında bu mektubun içeriğini doğrudan zikreder.
İbn Kesîr – el-Bidâye ve’n-Nihâye: Hicretin 92. yılı olaylarını ve Endülüs cephesini anlatırken, Vizigotların yaşadığı bu şaşkınlığı ve Toledo'daki krala gönderilen mektubu kaydeder.
İbn İzârî – el-Beyânü’l-Mugrib: Kuzey Afrika ve Endülüs tarihini en detaylı şekilde ele alan bu eserde, kıyı valisinin Kral Roderic'e (Lazrik) gönderdiği bu mektubun tam metnini aktarılır.
el-Makkarî – Nefhut-Tîb: Endülüs tarihinin en temel ansiklopedik kaynaklarından biridir ve fethin ilk günlerinde Toledo sarayında yaşanan bu paniği doğrular.
